Andreas Campomar: cómo el fútbol refleja el alma de mi continente

Durante la Copa del Mundo de 2010 mi padre y yo animamos a Uruguay hasta nuestro último partido, un asunto sin sentido por el tercer lugar contra Alemania. El fútbol había llegado a ser nuestro vínculo; era el lenguaje que hablábamos juntos. Nos encantaron los aspectos más llamativos del juego: el retroceso de la bicicleta, el hábil talón trasero y el arte de regatear. (Nuestros defensores tenían que tener la gallina a regatear en su propio área de penal, aunque terminara en fracaso.) Queríamos que la astucia y la habilidad superaran las nociones anglosajonas de tenacidad y coraje. Claro que esto era más bien una posición colonial, pero reconocí que era una de las pocas maneras en que nosotros, como sudamericanos, todavía podíamos competir. Incluso en el siglo XXI, la región quedó subestimada, de alguna manera usurpada por el exotismo de África y el dinamismo del este.Pero cada cuatro años la Copa del Mundo permitió que América Latina fuera recordada por su excelencia. El alma del continente se reflejó en su fútbol.

Pocos días después de la derrota de Uruguay ante Alemania, decidí escribir una historia de América Latina a través de su fútbol. Quería contar la historia de una pasión que dio a esta curiosidad hispana y lusófona, en muchos sentidos carente de una identidad coherente, la creencia de sí misma que podía competir con las naciones más desarrolladas. El título ¡Golazo! – lo que significa un objetivo de calidad excepcional – llegó fácilmente. Lo que no me había dado cuenta era la escala de la tarea que tenía por delante. Una cosa era escribir la historia de un club o equipo nacional, otra para atacar un continente. La investigación me llevó de México a Chile.Para el novelista cubano Alejo Carpentier, América Latina era “el mundo más extraordinario”. No estaba equivocado. Pronto descubrí que las líneas que demarcan lo que es real de lo fantástico a menudo estaban borrosas: nada había jamás lo que parecía. Tendría que reevaluar la América Latina que pensaba que conocía bien. Ya estaba familiarizado con los encuentros brutales en los que los jugadores salían del campo medio vivo como si hubieran estado en un combate de boxeo; los gatos negros enterrados en un estadio como una maldición; y los fans fanáticos que fueron conducidos a linchar a los árbitros. La pasión era parte del juego; la violencia y la corrupción se habían convertido en una broma corriente.Pero no había esperado hasta qué punto el fútbol seguía reflejando la sociedad y definir la identidad nacional. Rápidamente descubrí que el racismo había llegado al fútbol temprano y nunca se había ido (a pesar de la propia marca brasileña de ” arco iris-ismo “). Cuando Uruguay venció a Chile por 4-0 en 1916, la delegación chilena se quejó de que Uruguay había engañado al enfrentar a dos jugadores africanos, que en realidad eran afro-uruguayos. Antes de la Copa Mundial de 1962, Chile se presentó como una nación “blanca”, olvidando convenientemente a su población indígena indígena.Cuando Bolivia toca la costa de Chile, los aficionados chilenos todavía quieren cantar el estandarte pop Vamos a la Playa, un recordatorio agudo de la Guerra del Pacífico (1879-83) en la que su acceso al mar fue anexada.

Y sin embargo, el libro se convirtió en una odisea personal para conectar con mi familia en Uruguay. Mientras que en Montevideo había descubierto que el tío abuelo de mi padre, el doctor Enrique Buero, había ayudado a traer la primera Copa del Mundo a Uruguay en 1930. Hizo la primera conexión entre el deporte y la política, reconociendo que una medalla de oro en el fútbol 1924 Las Olimpiadas cambiarían la percepción del mundo de esta diminuta república. El deporte, en palabras de CLR James, permitirá al país “una entrada pública en la comisión de las naciones”. El libro que me propuse escribir no fue el que se publicó.Había utilizado el fútbol para abordar los problemas de la identidad, pero me di cuenta de que había escrito una carta de amor al pequeño Uruguay, la Bélgica de América Latina. Extracto

En Uruguay, donde persistiría una agitada guerra civil hasta 1904, el siglo jugó con una tragedia en el campo. Nacido en Brighton en 1871, Henry Stanley Bowles jugó centrocampista para Preston North End antes de navegar para Montevideo, donde tomó la posición de un contador en el Banco de Londres y el Banco de Brasil. Después de haber marcado el primer gol internacional para su país adoptivo en 1890, Bowles tendría su vida cortada corta nueve años más tarde. El 15 de agosto de 1899, un tornado atravesó el campo de Punta Carretas y destruyó las improvisadas cabañas de madera que servían de vestuarios para los jugadores.El pobre Bowles, en el lugar equivocado en el momento adecuado, había estado cambiando su tira. Este desafortunado incidente fue tal vez simbólico de las frágiles raíces que el deporte ha establecido en el continente. Más sobre ¡Golazo!

Andreas Campomar reúne las historias del juego en Colombia, Bolivia, México, Chile, Perú y Ecuador, así como las de las naciones ganadoras del Mundial.Su estudio de estas sociedades poscoloniales no descuida las huellas de la influencia británica temprana, como el endeudamiento de los colores negro y amarillo del Rocket de George Stephenson para las camisas del club uruguayo, formadas originalmente para jugar al cricket, que se convertiría en el potente Peñarol; o la supervivencia en Argentina de un equipo llamado Newell’s Old Boys (para quien Maradona brevemente apareció mientras intentaba ponerse en forma para el torneo de 1994). – Richard WilliamsRead la revisión completaComprar el libro

¡Golazo! Una historia del fútbol latinoamericano de Andreas Campomar es publicada por Quercus, precio £ 9.99. Cómpralo en la librería Guardian por £ 7.99.

Scott Sinclair rescata Aston Villa en el thriller 5-3 contra Notts County

A veces los riesgos pagan pero el gerente de Aston Villa, Tim Sherwood, reconoció que no puede tomar tantas como cuando envía a su equipo a jugar Birmingham City en la siguiente ronda de esta competencia.

Sabíamos que iba a ser un partido abierto, pero teníamos jugadores que necesitaban el tiempo de juego “, dijo Sherwood, quien hizo nueve cambios en el lateral batido en el Crystal Palace el sábado. Scott Sinclair fue uno de ellos y el ex-Chelsea, Swansea y el Manchester City respondió con un hat-trick, aunque ocho goles, seis en tiempo normal, fue un retorno mínimo dado el número de oportunidades creadas por ambas partes.League Dos Notts County podría considerarse desafortunado después Villa necesitaba una pena distintamente discutible para tomar en tiempo extra.

Mientras que los fans de Villa podría considerar su club de haber visto un gran volumen de jugadores este verano, fue como nada comparado con el condado, donde han llegado 18 nuevas caras desde que el holandés Ricardo Moniz tomó el mando en Meadow Lane tras la salida de Shaun Derry en marzo pasado.Capital One Cup: QPR pierde a Carlisle y Watford pierde a Preston Leer más

p> La derrota de Huddersfield Town en la primera ronda fue prueba de que los Magpies de nueva apariencia tenían la capacidad de avergonzar a la oposición de la división más alta, y un malestar similar parecía estar en las cartas cuando el disparo de largo alcance de Genaro Snijders tomó una deflexión que pasó por delante del errante jardinero Mark Bunn, a los 16 minutos. Su compañero Roy Carroll, salvado a los pies de Sinclair, el delantero del condado Izale McLeod perdió unos centímetros de ancho, pero en el día 24 minuto Villa nosotros re nivel, Jack Grealish bailando a través de una serie de intentos de tackles antes de poner la pelota en un plato dentro del área de penal para el muy prometedor Adama Traoré para golpear pasado Carroll. El portero del condado, de 37 años, de nuevo frustró Sinclair, esta vez con su pie izquierdo, mientras que en el otro extremo Bunn tuvo que zambullirse a su derecha para alejar el tentador de Graham Burke.Él era menos adepto justo antes del intervalo, corriendo hacia fuera para intentar y empujar lejos un backhous underhit y tener éxito solamente en derribar McLeod: habiendo dado la pena, era duro entender porqué el árbitro, Chris Kavanagh, no envió a Bunn apagado. Jon Stead pegó la pena en el techo de la red. Se tardó sólo cinco minutos de la segunda mitad para Grealish para presentar de nuevo a un compañero de equipo con una oportunidad ineludible, Sinclair esta vez siendo el afortunado receptor .Aquellos que pensaban que el condado se retiraría, sin embargo, fueron rápidamente disabused de la noción de Burke, que recibió el balón en la línea derecha en el minuto 56, se volvió y se encrespó un disparo glorioso zurda más allá de la Bunn desesperadamente alcanzando. Justo cuando Villa estaba empezando a entrar en pánico, sin embargo, el árbitro decidió que Kieran Richardson había sido retirado de la zona, una interpretación discutible de lo que parecía un conjunto bastante inocuo. Sinclair perforó la pena pasada Carroll con 12 minutos de tiempo normal restante.

Habiendo corrido en el suelo, el Condado comprensiblemente cansado en el tiempo extra, y Joe Cole puso en la meta de hat-trick en el minuto 99 antes Joe Bennett hizo el juego seguro 12 minutos después.

Moniz estaba lívido. “Estoy decepcionado con el árbitro.Su portero debe ser expulsado, y luego no fue penal contra nosotros. Fue 100% robado. La verdad es la verdad “, dijo.